La prensa financiera más influyente percibe síntomas de «arrogancia» y «soberbia» en la retórica electoral del presidente Zapatero.
Financial Times tiene una visión negra o gris oscuro de las perspectivas económicas españolas inmediatas, y comenta las promesas presidenciales de este modo: «El triunfalismo patriótico pudiera ser comprensible electoralmente, pero Zapatero pudiera tener que lamentar el orgullo desmedido de sus comentarios». «Orgullo desmedido», «arrogancia», «soberbia», del inglés hubristic. A continuación, el primer diario financiero de Europa recuerda las «asignaturas pendientes» de la economía española: «persistente debilidad de la productividad», «arcaísmo educativo», inflación, caída del sector inmobiliario.
Wall Street Journal (WSJ) también tiene una visión pesimista del futuro inmediato de la economía española: «El mercado bursátil español sufrirá nuevas tormentas este año». WSJ consagra tres artículos a las ramificaciones europeas de la crisis española. A su modo de ver, las divergencias de las políticas de España e Italia con las de Alemania y Francia «son un problema para el euro y el Banco Central Europeo». WSJ cita a Erik Sonntag: «España e Italia parecen más expuestas que otros países al euro fuerte».
Il Foglio resume la crisis de este modo: «España ha crecido gracias al sol y los ladrillos. Pero la construcción se ha parado y el turismo pudiera sufrir la crisis que ya padecen otros países. Nada sería irremediable si se pudiera contar con una sólida unidad entre las fuerzas vivas del país, unidad que permitió la pacífica transición a la democracia. Pero ese pilar se está tambaleando, víctima de las improvisaciones de Zapatero».
En ese marco, los debates sobre el himno nacional suscitan comentarios pasablemente irónicos. Frankfurter Allgemeine Zeitung informa con laconismo, mientras que el International Herald Tribune escribe: «La letra resuelve el problema de atletas y deportistas, pero parece improbable que pueda galvanizar la unidad de un país que, con frecuencia, parece ser víctima de una grave crisis de identidad».
